1
00:00:01,505 --> 00:00:03,815
لدينا الآن
تذويب ومعالجتها
2
00:00:03,919 --> 00:00:04,884
جميع الهيئات.
3
00:00:04,988 --> 00:00:06,470
كلهم رجال ماعدا واحد
4
00:00:06,574 --> 00:00:08,746
شامبينيون دي موس.
5
00:00:08,850 --> 00:00:10,298
إذن، كان من الممكن أن تموت
في حمام السباحة؟
6
00:00:10,401 --> 00:00:11,746
إذن أنت شخص آخر
من يريد أن يعرف
7
00:00:11,850 --> 00:00:13,746
ما يشبه أن تكون
تنجذب للأطفال؟
8
00:00:14,264 --> 00:00:16,436
يمكن أن يكون ممتعا، هل تعلم؟
سأجعل الأمر ممتعًا.
9
00:00:16,539 --> 00:00:19,919
كان كارل مسيءًا.
كان هناك الكثير من الحفلات.
10
00:00:20,022 --> 00:00:21,746
هل لي أن أسأل، هارييت،
لماذا الآن؟
11
00:00:21,850 --> 00:00:23,332
كان لدي حلم
عن ابنتي.
12
00:00:23,436 --> 00:00:24,781
<ط> لقد اختفت
من المدرسة.
13
00:00:24,884 --> 00:00:26,574
الكنيسة
ليس مقفلاً دائمًا.
14
00:00:26,677 --> 00:00:28,505
الأمر ليس نحن فقط،
أنت تعرف.
15
00:00:28,608 --> 00:00:29,608
قف!
16
00:00:29,712 --> 00:00:31,367
انه يحتاج الى واحد آخر.
17
00:00:31,470 --> 00:00:32,677
إنها تعرف الكثير.
18
00:00:48,126 --> 00:00:49,470
انتظر، هل أنت توقيت؟
19
00:00:49,574 --> 00:00:51,195
التوقيت غير ذي صلة، رغم ذلك.
20
00:00:56,643 --> 00:00:57,919
كم من الوقت
هل كان على الرغم من ذلك؟
21
00:01:03,815 --> 00:01:04,815
إميلي؟
22
00:01:04,919 --> 00:01:05,953
اسكت.
23
00:01:08,160 --> 00:01:09,195
- إميلي؟
- اصمت!
24
00:01:11,712 --> 00:01:13,643
♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة
25
00:01:13,746 --> 00:01:14,988
إميلي!
26
00:01:15,091 --> 00:01:16,401
♪ تشغيل الموسيقى المتوترة
27
00:01:22,022 --> 00:01:23,367
يسوع!
28
00:01:23,470 --> 00:01:24,643
هل علقت يدك
أو شيء من هذا؟
29
00:01:24,746 --> 00:01:26,505
لأنني كنت بصدق
فزع هناك لثانية واحدة.
30
00:01:26,608 --> 00:01:27,884
كيف كان الأمر؟
31
00:01:28,470 --> 00:01:31,126
كل شيء على ما يرام.
انها ليست سيئة مثل كل ذلك.
32
00:01:31,677 --> 00:01:33,022
هل حتى
افعل ذلك بالرغم من ذلك؟
33
00:01:33,126 --> 00:01:34,195
بالطبع.
34
00:01:35,850 --> 00:01:37,367
أوه!
35
00:01:37,470 --> 00:01:38,574
آنا، أنت وقحة!
36
00:01:47,884 --> 00:01:48,988
اسرع و
ارتدي ملابسك،
37
00:01:49,091 --> 00:01:50,677
- أنت تجعلني أشعر بالبرد.
- هنا.
38
00:01:50,781 --> 00:01:52,539
آنا!
39
00:01:52,643 --> 00:01:53,953
يا إلهي.
40
00:01:55,332 --> 00:01:57,126
اللعنة، كل شيء عليك.
41
00:01:57,229 --> 00:01:58,436
ماذا عنك يا بيثان؟
42
00:02:01,436 --> 00:02:02,815
لا، لم أعتقد ذلك.
43
00:02:02,919 --> 00:02:03,953
قضية خيرية.
44
00:02:07,781 --> 00:02:10,022
حسنا، هيا.
لا أستطيع أن أزعجني بهذا القدر.
45
00:02:11,919 --> 00:02:13,884
رغم ذلك بصدق،
هذا عرجاء جدا.
46
00:02:19,677 --> 00:02:20,884
دعنا نذهب.
47
00:02:25,436 --> 00:02:26,919
♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة
48
00:02:34,367 --> 00:02:35,332
بيثان؟
49
00:02:39,746 --> 00:02:41,608
بيثان، لا تفعل ذلك.
لقد تم ذلك.
50
00:02:41,712 --> 00:02:42,988
ماذا علي أن أفعل؟
51
00:02:43,643 --> 00:02:44,919
بسرعة. أستطيع أن أفعل ذلك.
52
00:02:48,091 --> 00:02:49,953
أنت تطرح
حفنة من الطمي الأسود
53
00:02:50,057 --> 00:02:51,746
بين الصخور
في الأسفل.
54
00:02:51,850 --> 00:02:54,057
هذا غبي. من فضلك اخرج.
ليس عليك أن تفعل ذلك.
55
00:02:57,057 --> 00:02:59,160
♪ تشغيل الموسيقى الكئيبة
56
00:03:18,539 --> 00:03:19,850
♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة
57
00:03:23,160 --> 00:03:24,160
بيثان.
58
00:03:35,815 --> 00:03:36,815
بيثان!
59
00:03:43,057 --> 00:03:44,850
بيثان؟ بيثان؟
60
00:03:50,126 --> 00:03:51,608
بيثان!
61
00:04:04,884 --> 00:04:06,160
♪ تشغيل الموسيقى غير مستقر
62
00:04:17,712 --> 00:04:21,850
♪ وداعًا يا عزيزي
على قمة الشجرة ♪
63
00:04:21,953 --> 00:04:25,884
♪ عندما تهب الرياح
سوف يهتز المهد ♪
64
00:04:25,988 --> 00:04:29,677
♪ عندما ينكسر الغصن
سوف يسقط المهد ♪
65
00:04:29,781 --> 00:04:30,781
♪ سوف يسقط
66
00:04:30,884 --> 00:04:34,332
♪ وسيأتي الأسفل يا عزيزي
المهد وكل ♪
67
00:04:41,953 --> 00:04:44,850
♪ اصمت أيها الطفل الصغير
68
00:04:44,953 --> 00:04:47,988
♪ لا تبكي
69
00:04:59,160 --> 00:05:00,195
سيدتي؟
70
00:05:01,712 --> 00:05:03,298
حسنًا، هذا...
71
00:05:08,229 --> 00:05:09,264
إنها ماري بوركمان.
72
00:05:10,229 --> 00:05:11,746
أحد أفراد الجمهور
اتصل به.
73
00:05:13,126 --> 00:05:14,850
سمعت دفقة عالية
ثم الصراخ.
74
00:05:18,884 --> 00:05:20,126
وهذا ما حدث هنا؟
75
00:05:23,195 --> 00:05:24,712
أحتاج أن يذهب هذا.
76
00:05:25,539 --> 00:05:26,815
أنا في حاجة إليها للتوقف.
77
00:05:26,919 --> 00:05:28,574
وفي هذه اللحظة،
هذا يبدو لا نهاية له.
78
00:05:28,677 --> 00:05:30,436
الموت بعد الموت
بعد الموت.
79
00:05:30,539 --> 00:05:33,298
ونبدو غير أكفاء،
لأننا غير أكفاء.
80
00:05:34,539 --> 00:05:36,574
لقد عملت
حياتي كلها.
81
00:05:36,677 --> 00:05:38,884
لقد فعلت كل شيء
كان من المفترض أن أفعل.
82
00:05:38,988 --> 00:05:40,470
والآن لا يهم
ماذا أفعل،
83
00:05:40,574 --> 00:05:43,815
هذا كل ما في الأمر أنا أو أنت
سوف يكون من أي وقت مضى.
84
00:05:43,919 --> 00:05:45,781
سنكون النساء
هذا فشل.
85
00:05:50,608 --> 00:05:52,367
♪ تشغيل الموسيقى الحزينة
86
00:06:44,195 --> 00:06:45,195
كباب.
87
00:06:45,298 --> 00:06:47,919
صلصة الفلفل و
البصل على حد سواء. لذيذ.
88
00:06:48,022 --> 00:06:49,884
- هل يمكنني الدخول؟
- بالتأكيد.
89
00:06:52,746 --> 00:06:54,057
أعلم أن الوقت متأخر.
90
00:06:55,367 --> 00:06:57,919
إنها الساعة الثانية
في الصباح.
91
00:06:58,022 --> 00:06:59,850
أنا أعرف. أنا أعرف.
إنه، إرم...
92
00:07:01,781 --> 00:07:03,195
كان يوما غريبا.
93
00:07:03,298 --> 00:07:04,539
نعم.
94
00:07:05,781 --> 00:07:08,470
أنا هنا جزئيًا بسبب،
حسنًا، ماري بوركمان.
95
00:07:09,367 --> 00:07:10,367
لقد وجدت لها؟
96
00:07:14,505 --> 00:07:15,505
اه.
97
00:07:16,022 --> 00:07:17,022
نعم.
98
00:07:18,815 --> 00:07:19,919
انها ليست مثل الآخرين.
99
00:07:21,022 --> 00:07:22,436
تم سحبها
من النهر.
100
00:07:26,781 --> 00:07:29,057
لذلك، هذا هو الأخير
من عائلتها.
101
00:07:29,160 --> 00:07:30,608
- إنها وحدها.
- مم.
102
00:07:32,505 --> 00:07:34,298
إذا فيكتوريا
لقد فعل هذا...
103
00:07:38,057 --> 00:07:39,229
هل سيتوقف الآن؟
104
00:07:42,953 --> 00:07:44,160
نحن في حاجة إليها للتوقف.
105
00:07:44,264 --> 00:07:45,470
أنا في حاجة إليها للتوقف.
106
00:08:13,988 --> 00:08:16,884
لم أشعر قط بالحاجة إلى هذا الحد
في حياتي كلها.
107
00:08:16,988 --> 00:08:18,746
وإنه لأمر فظيع،
شيء فظيع.
108
00:08:20,712 --> 00:08:21,677
لا أستطيع أن أخذلهم.
109
00:08:22,367 --> 00:08:23,470
لن تفعل ذلك.
110
00:08:26,264 --> 00:08:27,298
لن تفعل ذلك.
111
00:08:32,401 --> 00:08:34,126
نعم، أنا آسف
إنها الساعة 2:00 صباحًا
112
00:08:34,229 --> 00:08:35,919
إنها الساعة الثانية صباحًا تمامًا
113
00:08:36,022 --> 00:08:37,401
أنا أعلم.
114
00:08:37,953 --> 00:08:39,850
هل يجب علي أن أرحل
وسوف أراك لاحقا؟
115
00:08:40,298 --> 00:08:41,367
بالتأكيد.
116
00:08:45,264 --> 00:08:47,470
نعم، أنا لن أقبلك،
لأنني تناولت للتو كباب.
117
00:08:48,126 --> 00:08:51,436
لذلك سأزرع واحدة هناك فقط
بدلا من ذلك.
118
00:08:52,264 --> 00:08:53,539
ليلة، ليلة.
119
00:08:53,643 --> 00:08:54,712
ليلة.
120
00:09:00,298 --> 00:09:02,022
♪ تشغيل الموسيقى المزعجة
121
00:09:21,195 --> 00:09:22,781
♪ تشتد حدة الموسيقى المزعجة
122
00:09:42,677 --> 00:09:43,712
السيطرة على جميع الوحدات،
123
00:09:43,815 --> 00:09:45,574
لدينا تقارير عن
عملية اقتحام قيد التنفيذ.
124
00:09:45,677 --> 00:09:47,574
<ط> ربما لا يزال المشتبه به
في المبنى.
125
00:09:47,677 --> 00:09:48,988
تم طلب النسخ الاحتياطي.
126
00:09:49,608 --> 00:09:50,608
أي شيء؟
127
00:09:50,712 --> 00:09:51,884
لا.
128
00:09:53,057 --> 00:09:54,264
قال الجار
سمعوا التحطيم.
129
00:09:54,367 --> 00:09:56,470
رأى شخص ما في غطاء محرك السيارة
تحاول جيمي القفل.
130
00:09:59,919 --> 00:10:01,367
هل جربت الباب؟
131
00:10:05,022 --> 00:10:06,677
♪ تشغيل الموسيقى المشوقة
132
00:10:16,401 --> 00:10:18,608
الشرطة! هل يوجد أحد هنا؟
133
00:10:20,815 --> 00:10:22,677
يبدو أنه كان
فارغة لعدة أشهر.
134
00:10:24,091 --> 00:10:26,401
أموالي على المخدرات.
135
00:10:34,160 --> 00:10:35,298
بحق الجحيم؟
136
00:10:43,091 --> 00:10:45,781
روب؟ روب.
137
00:10:47,643 --> 00:10:49,195
♪ تشغيل الموسيقى المشوقة
138
00:11:00,298 --> 00:11:02,057
ديفيد سخيف الأبيض.
139
00:11:02,160 --> 00:11:03,884
يحدق بنا على CCTV.
140
00:11:04,953 --> 00:11:06,746
هل فيكتوريا وديفيد
العمل معا؟
141
00:11:07,953 --> 00:11:09,367
كيف يمكن أن نفوت هذا؟
142
00:11:10,160 --> 00:11:12,643
أنا...على أقل تقدير
تؤكد هذه الصور
143
00:11:12,746 --> 00:11:15,367
أن فيكتوريا كانت
إبقاء والدتها أسيرة.
144
00:11:15,781 --> 00:11:17,160
هل كان بإمكانها أن تكون...
145
00:11:18,091 --> 00:11:19,367
تسليمها؟
146
00:11:19,470 --> 00:11:21,643
ت-ليس هناك طريقة
سيعملون معًا.
147
00:11:21,746 --> 00:11:23,057
انها بعد
رفاقه.
148
00:11:23,160 --> 00:11:27,126
نعم، على حد علمنا.
ماذا عن بيثان برايس؟
149
00:11:27,229 --> 00:11:28,264
ماذا عنها؟
150
00:11:28,367 --> 00:11:30,229
حسنا، مياه البركة
قمت بجمعها
151
00:11:30,332 --> 00:11:33,643
كان مطابقًا للدياتومات
في رئتي بيثان.
152
00:11:33,746 --> 00:11:36,712
لقد غرقت في تلك البركة
بالقرب من كلية بيتشام
153
00:11:36,815 --> 00:11:38,850
أثناء وجوده في فيكتوريا بوركمان
سنة هناك.
154
00:11:38,953 --> 00:11:40,436
ثم تم العثور عليها
مخبأة في سرداب
155
00:11:40,539 --> 00:11:42,367
أقل من ميل
من المدرسة.
156
00:11:42,470 --> 00:11:43,988
نعم، أنا لا أشك
انها متصلة.
157
00:11:44,091 --> 00:11:45,229
هذا ما كنت عليه
أحاول أن أقول لك.
158
00:11:45,919 --> 00:11:47,195
نعم، أنا فقط...
159
00:11:48,229 --> 00:11:50,298
لا أعتقد أن فيكتوريا
مذنب بوفاتها.
160
00:11:50,401 --> 00:11:51,815
أنا لا.
161
00:11:51,919 --> 00:11:53,884
ما لا أفهمه
هي...هي كيف هي
162
00:11:53,988 --> 00:11:55,781
يختبئ بنجاح.
163
00:11:58,160 --> 00:11:59,919
همم.
إنها لا تستخدم البطاقات،
164
00:12:00,367 --> 00:12:02,022
إنها تستخدم الهواتف الموقدة،
165
00:12:02,126 --> 00:12:03,401
ونحن لدينا فقط
صورتها المدرسية.
166
00:12:03,505 --> 00:12:05,298
يبدو الأمر كما لو أننا نطارد
شخص غير موجود.
167
00:12:05,401 --> 00:12:06,436
سيدتي.
168
00:12:08,057 --> 00:12:09,608
آسف للمقاطعة.
169
00:12:11,505 --> 00:12:13,298
لقد تابعت بعد الخاص بك
لقاء مع إليانور لوري,
170
00:12:13,401 --> 00:12:14,436
ولقد وجدت هذه الصورة
171
00:12:14,539 --> 00:12:16,574
من على الانترنت
أرشيف جامعة أكسفورد.
172
00:12:17,677 --> 00:12:19,091
الرجل هنا
مع النظارات
173
00:12:19,195 --> 00:12:22,229
هو الطبيب النفسي
الدكتور جوليان كارتر.
174
00:12:22,332 --> 00:12:24,332
هو الرجل الذي قال
أن فيكتوريا كانت تكذب
175
00:12:24,436 --> 00:12:26,367
عن التعرض للإيذاء
عندما كانت في سن المراهقة.
176
00:12:26,988 --> 00:12:30,436
هذا هو في أكسفورد.
وهذا الرجل على اليسار..
177
00:12:30,539 --> 00:12:31,643
بن بوركمان.
178
00:12:32,815 --> 00:12:34,988
وهذا
هو بيرترام لوري.
179
00:12:35,643 --> 00:12:36,781
والد كارل؟
180
00:12:37,608 --> 00:12:39,126
و إليانور.
181
00:12:39,229 --> 00:12:40,574
لذلك عندما أكد الدكتور كارتر
182
00:12:40,677 --> 00:12:42,195
التي كانت لدى فيكتوريا
صنعت كل شيء،
183
00:12:42,298 --> 00:12:43,988
يقترح
مجموعة من المخالفين
184
00:12:44,091 --> 00:12:45,953
لقد استخدمت خاصة بهم
زميل الطبيب النفسي
185
00:12:46,057 --> 00:12:47,539
لإسكات ضحاياهم
186
00:12:48,160 --> 00:12:50,436
توفي الدكتور كارتر
قبل خمس سنوات، السرطان.
187
00:12:50,539 --> 00:12:53,953
وتوفي بيرترام لوري
إثر نوبة قلبية في عام 2010.
188
00:12:54,057 --> 00:12:55,126
اللعنة!
189
00:12:59,401 --> 00:13:00,539
لماذا مات الجميع؟
190
00:13:02,229 --> 00:13:03,470
حسنا، أنا بحاجة إلى القهوة.
191
00:13:06,643 --> 00:13:07,643
مايك؟
192
00:13:12,953 --> 00:13:14,264
♪ تشغيل الموسيقى المشوقة
193
00:13:27,574 --> 00:13:28,539
اللعنة!
194
00:13:28,643 --> 00:13:30,264
♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة
195
00:14:02,057 --> 00:14:03,470
دعاها الزي الرسمي.
196
00:14:04,195 --> 00:14:06,091
كان ذلك فقط عندما
التحدث إلى المالك،
197
00:14:06,195 --> 00:14:07,574
تم وضع علامة على اسم فيكتوريا.
198
00:14:08,436 --> 00:14:10,712
تترك له النقود
في مظروف كل شهر.
199
00:14:10,815 --> 00:14:11,988
تم القيام به منذ عام 2010.
200
00:14:12,919 --> 00:14:14,160
وهو في الثمانينات من عمره.
201
00:14:14,264 --> 00:14:16,195
هو... هو، لقد كان
العيش تحت صخرة.
202
00:14:17,436 --> 00:14:18,919
- حسنًا يا جوف؟
- مم.
203
00:14:27,057 --> 00:14:28,746
♪ تشغيل الموسيقى المشوقة
204
00:15:22,126 --> 00:15:24,643
هذا السوار، هذا تطابق
الى الذي كان لبيتثان.
205
00:16:00,264 --> 00:16:01,264
جانيت؟
206
00:16:01,643 --> 00:16:02,643
نعم.
207
00:16:03,367 --> 00:16:04,332
ينظر.
208
00:16:24,022 --> 00:16:25,091
ما هذا؟
209
00:16:39,919 --> 00:16:41,160
كلية بيتشام.
210
00:16:48,160 --> 00:16:49,160
مرحبًا أيها الأرنب.
211
00:16:54,091 --> 00:16:56,229
انا بحاجة الى كل شيء
في هذه الغرفة حصل.
212
00:16:58,539 --> 00:17:00,332
كل شيء يعني شيئا.
213
00:17:01,126 --> 00:17:03,160
لقد كسرت تلك النافذة
عن قصد.
214
00:17:03,884 --> 00:17:05,470
إنها تريد منا أن نرى.
215
00:17:05,574 --> 00:17:06,953
لقد حصلنا على مباراة.
216
00:17:07,608 --> 00:17:08,815
تلك الفتاة في الثلاجة.
217
00:17:09,746 --> 00:17:13,264
قامت إيفا بتحليل السائل المنوي الموجود
ولدينا مباراة.
218
00:17:13,367 --> 00:17:15,229
ليام دريبر، 19 عامًا.
219
00:17:15,332 --> 00:17:16,919
السابق بتهمة السرقة البسيطة.
220
00:17:33,781 --> 00:17:34,781
اه القرف.
221
00:17:40,160 --> 00:17:41,195
- اليكس.
- همم.
222
00:17:42,677 --> 00:17:44,436
هل حدث شيء ما؟
هل كل شيء على ما يرام؟
223
00:17:45,126 --> 00:17:46,264
هل هي جانيت؟
224
00:17:48,574 --> 00:17:49,539
أليكس.
225
00:17:51,539 --> 00:17:52,505
هل هي هنا؟
226
00:17:53,712 --> 00:17:54,781
الآن؟ لا.
227
00:17:54,884 --> 00:17:56,057
إذن هي كانت هنا؟
228
00:17:56,160 --> 00:17:57,126
لكنها ليست هنا الآن.
229
00:17:57,229 --> 00:17:58,298
لكنك كنت كذلك
قضاء الوقت معا؟
230
00:17:58,401 --> 00:18:00,298
- هل تتسكع؟
- أنا...
231
00:18:00,401 --> 00:18:01,436
هل أنت نائم
مع زوجتي؟
232
00:18:01,539 --> 00:18:02,746
أنا آسف؟
233
00:18:02,850 --> 00:18:03,850
أنت محير.
234
00:18:03,953 --> 00:18:05,022
أنا أسألك
سؤال.
235
00:18:05,126 --> 00:18:06,677
هل تضاجع زوجتي؟
236
00:18:06,781 --> 00:18:09,815
أليكس، أنا آسف
تشعر بهذا.
237
00:18:09,919 --> 00:18:12,470
إيه... لا أستطيع مساعدتك.
أنا بالكاد أعرف زوجتك.
238
00:18:12,574 --> 00:18:13,988
ماذا تفعل
تريد معنا؟
239
00:18:15,298 --> 00:18:16,574
ابتعد عنا!
240
00:18:20,298 --> 00:18:21,539
اخرج!
241
00:18:22,574 --> 00:18:23,574
اخرج.
242
00:18:25,436 --> 00:18:26,505
خارج.
243
00:18:28,919 --> 00:18:30,401
♪ تشغيل موسيقى مخيفة
244
00:18:44,919 --> 00:18:47,126
♪ تشغيل الموسيقى المشوقة
245
00:19:16,091 --> 00:19:17,091
بعد الظهر يا سيدي.
هل يمكن أن يكون لدي فقط
246
00:19:17,195 --> 00:19:18,643
- ثانية من وقتك، من فضلك؟
- لا، شكرا لك.
247
00:19:18,746 --> 00:19:20,505
إيه... هذا كل الحق،
أتمنى لك يوما جميلا.
248
00:19:21,608 --> 00:19:24,332
أهلاً. إيه، آسف، ليس في كثير من الأحيان
أجعل الناس يقتربون مني.
249
00:19:24,436 --> 00:19:26,677
اه، لكن قبل أن أخبرك
قليلا عن ما نقوم به،
250
00:19:26,781 --> 00:19:27,815
هل أنت على حد سواء
هل تحظى بيوم جميل؟
251
00:19:27,919 --> 00:19:30,022
ليام دريبر؟
DCI جانيت كيلبورن.
252
00:19:30,126 --> 00:19:31,126
دي سي مايك ديليستون.
253
00:19:31,229 --> 00:19:33,022
مع بريستول
شرطة العاصمة.
254
00:19:33,332 --> 00:19:35,091
أنت تعلم أنه من المفترض أن تذهب
من خلال ضابط الإفراج المشروط الخاص بي؟
255
00:19:35,574 --> 00:19:37,850
سألت أن أي شيء من هذا القبيل
يمكن أن يتم ذلك من خلاله.
256
00:19:39,539 --> 00:19:40,953
انظر، انها ليست جيدة
للسبب.
257
00:19:41,057 --> 00:19:42,470
يمكنك الاتصال
ضابط الإفراج المشروط الخاص بك.
258
00:19:42,574 --> 00:19:43,574
أو محاميا.
259
00:19:43,988 --> 00:19:45,264
ما هي النقطة؟
260
00:19:45,367 --> 00:19:46,815
انظر، هل هناك في مكان ما
خاص يمكننا التحدث؟
261
00:19:46,919 --> 00:19:48,884
نعم، أيا كان. بخير.
262
00:19:50,022 --> 00:19:51,022
استمر إذن.
263
00:19:56,126 --> 00:19:58,643
إذن يا ليام، هناك
لا توجد طريقة سهلة لقول هذا،
264
00:19:59,195 --> 00:20:00,643
ولكن في وقت سابق من هذا الأسبوع،
265
00:20:00,746 --> 00:20:01,919
وكانت عدة جثث
وجدت في المزرعة.
266
00:20:03,332 --> 00:20:05,332
أنت لا تعتقد أن لدي أي شيء
لتفعل ذلك، أليس كذلك؟
267
00:20:06,091 --> 00:20:07,229
هل أنت؟
268
00:20:07,677 --> 00:20:09,643
بحق اللعنة يا رجل.
أقسم أنني أبداً...
269
00:20:09,746 --> 00:20:10,884
حسنًا، فقط...
270
00:20:10,988 --> 00:20:14,850
ومن بين الجثث،
وجدنا جثة أنثى واحدة.
271
00:20:16,091 --> 00:20:17,781
لم نكن كذلك
قادرة على التعرف عليها،
272
00:20:18,505 --> 00:20:21,298
ولكن وجدنا مختلف
عينات الحمض النووي منها،
273
00:20:21,401 --> 00:20:22,988
ولديك
تم التعرف عليها.
274
00:20:24,022 --> 00:20:25,022
لا يمكنك أن تكون جادا.
275
00:20:26,057 --> 00:20:27,298
تعتقد
لقد قتلت شخص ما؟
276
00:20:28,057 --> 00:20:29,436
هذا ليس أنا. أنت مخطئ.
لقد حصلت على الشخص الخطأ.
277
00:20:29,539 --> 00:20:31,091
أود أن أظهر لك
صورتها.
278
00:20:31,401 --> 00:20:32,643
أرني إياها، لأنني لا أفعل ذلك
تعرف عليها، حسنًا؟
279
00:20:32,746 --> 00:20:33,712
لا أعرف لماذا اسمي المميز...
280
00:20:49,608 --> 00:20:50,608
هل أنت بخير يا ليام؟
281
00:20:54,022 --> 00:20:55,574
ماذا حدث
الى شعرها ؟
282
00:20:56,919 --> 00:20:58,057
ماذا؟
283
00:20:58,367 --> 00:20:59,643
شعر راش.
284
00:21:00,298 --> 00:21:01,470
راش؟
285
00:21:04,470 --> 00:21:05,712
هذه راشيل.
286
00:21:06,781 --> 00:21:08,264
يا إلهي.
287
00:21:13,057 --> 00:21:14,470
من فعل هذا لها؟
288
00:21:14,574 --> 00:21:15,677
هذا ما نحن عليه
تحاول معرفة ذلك.
289
00:21:15,781 --> 00:21:17,195
أخبرنا عنها.
290
00:21:18,091 --> 00:21:19,539
هيا،
أخبرنا عن راشيل.
291
00:21:23,781 --> 00:21:24,850
لقد كانت صديقتي.
292
00:21:24,953 --> 00:21:26,057
مم-هممم.
293
00:21:26,160 --> 00:21:28,057
لقد اختفت.
و...
294
00:21:29,988 --> 00:21:30,988
لم أرها مرة أخرى.
295
00:21:31,850 --> 00:21:32,850
حسنا، متى كان هذا؟
296
00:21:34,022 --> 00:21:35,367
كان قبل خمس سنوات.
297
00:21:36,746 --> 00:21:40,195
الثلاثاء العشرين
نوفمبر 2019.
298
00:21:40,298 --> 00:21:41,264
نعم.
299
00:21:44,470 --> 00:21:45,988
كانت تلك المرة الأخيرة
رأيتها.
300
00:21:46,746 --> 00:21:48,884
بقدر المعلومات
بقدر ما تستطيع، ليام، من فضلك.
301
00:21:50,160 --> 00:21:51,574
اسمها راشيل فيشر.
302
00:21:52,608 --> 00:21:54,126
التقيت بها
في ليدفورد هاوس.
303
00:21:54,229 --> 00:21:55,436
كنا هناك
في نفس الوقت.
304
00:22:00,505 --> 00:22:01,712
منزل ليدفورد؟
305
00:22:02,781 --> 00:22:03,815
نعم.
306
00:22:04,953 --> 00:22:07,126
تشغيل لي خلال اليوم هي
لقد اختفى يا (ليام)، من فضلك.
307
00:22:08,574 --> 00:22:10,229
لقد كان مجرد يوم عادي.
308
00:22:12,229 --> 00:22:13,953
وعلقنا
في الصباح.
309
00:22:15,126 --> 00:22:17,367
كانت ذاهبة إلى حفلة
في تلك الليلة، لذلك أنا...
310
00:22:17,988 --> 00:22:19,815
جلست معها لفترة من الوقت
لقد قامت بمكياجها.
311
00:22:19,919 --> 00:22:20,919
أي نوع من الحزب؟
312
00:22:21,884 --> 00:22:23,057
لا أعرف.
313
00:22:23,160 --> 00:22:25,126
لم تتم دعوتي قط.
قالت أنني لا أستطيع الحضور.
314
00:22:26,643 --> 00:22:28,298
لقد حصلت على الهدوء
و...وحزن
315
00:22:28,401 --> 00:22:30,057
وكرهت رؤيتها
هكذا، أنا فقط...
316
00:22:34,746 --> 00:22:36,057
لم أسأل.
317
00:22:37,643 --> 00:22:39,781
والآن...
الآن كنت أعرف أفضل.
318
00:22:40,815 --> 00:22:42,436
لكنني كنت مجرد طفل.
319
00:22:42,539 --> 00:22:44,091
لا، كنا على حد سواء
مجرد أطفال.
320
00:22:48,539 --> 00:22:49,677
لقد توقفنا،
ذهبت إلى حفلة،
321
00:22:49,781 --> 00:22:50,746
ولم تعد أبدًا.
322
00:22:54,126 --> 00:22:55,057
هل مارست الجنس معها
323
00:22:55,160 --> 00:22:56,505
اليوم الذي ذهبت فيه
إلى الحفلة؟
324
00:22:57,781 --> 00:22:59,332
♪ تشغيل الموسيقى متأمل
325
00:23:03,264 --> 00:23:04,470
نعم. ارم...
326
00:23:06,367 --> 00:23:07,919
نعم، لقد فعلنا، نعم.
327
00:23:08,746 --> 00:23:11,126
لكني سألتها مرات عديدة
إذا كانت متأكدة.
328
00:23:12,332 --> 00:23:14,850
حسنًا؟ قالت إنها تريد
أن تفعل ذلك مع شخص ما...
329
00:23:16,298 --> 00:23:17,884
الذي أحبها.
330
00:23:17,988 --> 00:23:19,712
وكانت تلك هي المرة الوحيدة
نحن اه...
331
00:23:28,332 --> 00:23:29,298
كم عدد العينات؟
332
00:23:30,539 --> 00:23:32,884
قلت قبل أن يكون هناك
أكثر من عينة DNA .
333
00:23:34,126 --> 00:23:35,160
كم عدد؟
334
00:23:35,264 --> 00:23:36,264
- أنا لست...
- كم؟
335
00:23:36,367 --> 00:23:38,574
خمسة.
لا بما في ذلك لك.
336
00:23:48,988 --> 00:23:50,436
قلت للموظفين.
337
00:23:51,712 --> 00:23:52,712
قلت لهم و...
338
00:23:52,815 --> 00:23:54,332
فقالوا
وسوف ينظرون في الأمر،
339
00:23:55,470 --> 00:23:56,643
لكنهم لم يستطيعوا
جعلها تعود
340
00:23:56,746 --> 00:23:57,919
إذا كانت لا تريد ذلك.
341
00:23:58,608 --> 00:23:59,608
هذا هراء.
342
00:24:01,022 --> 00:24:03,022
هل ستجعل مسؤولا
بيان لنا يا (ليام)؟
343
00:24:04,195 --> 00:24:05,229
نعم.
344
00:24:07,850 --> 00:24:09,988
نعم، أيا كان
تحتاج. نعم.
345
00:24:13,057 --> 00:24:15,022
أنا أعرفك على الأرجح
لا أستطيع أن أقول لي، ولكن...
346
00:24:20,919 --> 00:24:22,470
ماذا حدث لشعرها؟
347
00:24:24,677 --> 00:24:26,264
أنا آسف، ليام،
نحن لا نعرف.
348
00:24:28,195 --> 00:24:29,264
نعم.
349
00:24:37,332 --> 00:24:38,298
شكرا لك، ليام.
350
00:24:47,988 --> 00:24:51,022
جسدان يفصل بينهما عقود من الزمن،
من نفس دار الرعاية.
351
00:24:51,712 --> 00:24:52,712
سأفعل
اتصل بهم الآن.
352
00:24:52,815 --> 00:24:54,160
لا، نحن نذهب شخصيا.
353
00:24:54,264 --> 00:24:55,367
لكننا لا نستطيع.
354
00:24:55,470 --> 00:24:56,677
عليك أن تلتقي
مع إليانور لوري.
355
00:24:57,091 --> 00:24:58,988
يا للقرف.
356
00:25:07,815 --> 00:25:09,953
اجلس في أي مكان
أنت مرتاحة يا إليانور.
357
00:25:17,850 --> 00:25:19,643
نحن ممتنون جدا لك
لمجيئه اليوم.
358
00:25:19,746 --> 00:25:20,884
شكرًا لك.
359
00:25:21,367 --> 00:25:23,505
إذا كنت تعتقد أن هذا سوف يساعد،
فلا بأس.
360
00:25:24,091 --> 00:25:25,264
دعونا نفعل ذلك.
361
00:25:29,953 --> 00:25:31,367
مرحبًا إليانور.
362
00:25:31,781 --> 00:25:33,712
اسمي
الدكتورة صوفيا كرافن،
363
00:25:33,815 --> 00:25:34,850
وأنا هنا
للمساعدة في
364
00:25:34,953 --> 00:25:36,332
بعض من أكثر
أسئلة صعبة.
365
00:25:40,574 --> 00:25:41,574
نعم.
366
00:25:50,988 --> 00:25:52,160
كيف حالك
أطلعتها؟
367
00:25:53,401 --> 00:25:54,470
حسنا بما فيه الكفاية.
368
00:25:54,574 --> 00:25:56,057
إنها غريزية.
369
00:25:56,988 --> 00:25:58,401
سوف تشعر بطريقتها
من خلاله.
370
00:26:04,126 --> 00:26:06,367
ماذا يمكن أن يحدث
عندما نتعرض لصدمة
371
00:26:06,470 --> 00:26:09,229
هو أن دماغنا يستطيع ذلك
تجزئة ذلك.
372
00:26:09,332 --> 00:26:11,539
يمكن تقريبا
عزل الذاكرة
373
00:26:11,643 --> 00:26:14,332
وأقول: "لا، شكرًا"
ويقفله بعيدًا.
374
00:26:14,436 --> 00:26:16,332
انها حقا
شيء ذكي للقيام به.
375
00:26:17,539 --> 00:26:18,505
الأمر فقط، في هذه الحالة،
376
00:26:18,608 --> 00:26:21,195
ذكرياتك المحتملة
تحتوي على أدلة
377
00:26:21,298 --> 00:26:23,781
من شأنها أن تساعد الشرطة
تقديم الناس إلى العدالة.
378
00:26:24,988 --> 00:26:25,988
أنا على علم.
379
00:26:26,298 --> 00:26:27,574
نعم.
380
00:26:33,574 --> 00:26:34,815
هل ترغب في البدء
381
00:26:34,919 --> 00:26:37,643
عن طريق إخباري بذكرى
من ذلك الوقت؟
382
00:26:41,470 --> 00:26:43,919
هل كان لديك المفضلة
برنامج تلفزيوني ؟
383
00:26:44,022 --> 00:26:46,126
أو ربما بعض الموسيقى
كنت أحب الاستماع إلى؟
384
00:26:48,505 --> 00:26:50,298
- أحببت جميع القديسين.
- اه.
385
00:26:50,401 --> 00:26:52,815
لم أشاهد
التلفاز كثيرًا،
386
00:26:52,919 --> 00:26:54,229
ولكن أنا حقا أحب
جميع القديسين.
387
00:26:55,332 --> 00:26:56,643
وأين فعلت
الاستماع إليهم؟
388
00:26:57,264 --> 00:26:59,298
ارم...في غرفتي...
389
00:27:00,884 --> 00:27:03,436
في السيارة...
مع والدتي.
390
00:27:06,160 --> 00:27:07,505
وماذا كان
والدتك تحب؟
391
00:27:08,781 --> 00:27:10,264
كانت
ممتعة بما فيه الكفاية.
392
00:27:11,091 --> 00:27:12,436
أبدا قاسية معي.
393
00:27:13,643 --> 00:27:15,712
فعلت ما يكفي من الأمومة
لا ليتم القبض عليها.
394
00:27:20,195 --> 00:27:21,195
ماذا يوجد في الحقائب؟
395
00:27:22,677 --> 00:27:23,953
لدي بعض العناصر
396
00:27:24,057 --> 00:27:26,160
التي قمنا باسترجاعها
من الممتلكات التي يعتقد أنها
397
00:27:26,264 --> 00:27:28,367
فيكتوريا بوركمان
آخر عنوان معروف.
398
00:27:28,470 --> 00:27:31,195
الشرطة أرادت فقط أن ترى
إذا تعرفت على أي شيء.
399
00:27:43,677 --> 00:27:44,953
♪ تشغيل الموسيقى المشوقة
400
00:28:02,264 --> 00:28:04,091
إذن ما هو
الفكر الأول لديك
401
00:28:04,195 --> 00:28:05,643
عندما ترى تلك الملعقة؟
402
00:28:08,643 --> 00:28:09,643
حمام السباحة.
403
00:28:14,781 --> 00:28:15,850
الأطراف...
404
00:28:17,057 --> 00:28:18,126
بركة...
405
00:28:18,919 --> 00:28:19,953
اصدقاء...
406
00:28:22,298 --> 00:28:24,781
بن، بيتر...
407
00:28:25,815 --> 00:28:26,781
ديفيد...
408
00:28:27,367 --> 00:28:28,332
أبي...
409
00:28:29,608 --> 00:28:30,781
الفتيات.
410
00:28:32,608 --> 00:28:34,022
يتم اختيار الفتيات الجميلات.
411
00:28:36,195 --> 00:28:37,195
أنا...
412
00:28:38,160 --> 00:28:39,264
اخترني.
413
00:28:41,815 --> 00:28:43,126
من هن الفتيات يا إليانور؟
414
00:28:45,988 --> 00:28:48,229
بنات ، أصدقاء ،
415
00:28:49,264 --> 00:28:50,298
الزوجات.
416
00:28:56,401 --> 00:28:58,264
هل تستطيع
اختيار تلك الملعقة؟
417
00:28:58,643 --> 00:28:59,643
فقط...
418
00:29:00,367 --> 00:29:01,815
امسكها،
فقط للحظة.
419
00:29:06,815 --> 00:29:08,401
♪ تشغيل الموسيقى المشوقة
420
00:29:16,746 --> 00:29:17,884
أنا...
421
00:29:21,781 --> 00:29:23,057
لقد سقطت في حوض السباحة.
422
00:29:26,815 --> 00:29:28,574
لقد سقطت في حوض السباحة.
423
00:29:29,988 --> 00:29:31,229
من؟
424
00:29:32,401 --> 00:29:33,677
جميعنا حصلنا على المخدرات،
425
00:29:34,988 --> 00:29:36,608
الأشياء التي يجب اتخاذها
للاسترخاء لنا.
426
00:29:40,264 --> 00:29:41,884
كانت تقصد
لأخي.
427
00:29:43,401 --> 00:29:44,470
اعذرني؟
428
00:29:44,919 --> 00:29:46,505
وكان لها في وقت لاحق،
بالطبع،
429
00:29:46,608 --> 00:29:48,988
لكنها كانت كذلك
قوي الإرادة في ذلك اليوم.
430
00:29:52,919 --> 00:29:54,057
أين حمام السباحة؟
431
00:29:57,919 --> 00:29:59,160
ألما ماتر.
432
00:30:02,022 --> 00:30:03,574
ماذا تقصد،
"ألما ماتر"؟
433
00:30:04,919 --> 00:30:06,781
<ط> ماذا حدث، إليانور؟
هل يمكن أن تخبرني؟
434
00:30:08,884 --> 00:30:10,505
لقد فعلت ذلك عمدا..
435
00:30:12,401 --> 00:30:13,884
حاول أن يموت.
436
00:30:13,988 --> 00:30:15,298
هل يمكنها السباحة؟
437
00:30:17,436 --> 00:30:18,574
رأى الجميع.
438
00:30:19,781 --> 00:30:22,057
كان مروعا.
كان والدي...
439
00:30:24,022 --> 00:30:25,264
لم أفعل ذلك أبدًا
رأيته هكذا.
440
00:30:27,919 --> 00:30:30,091
لكن كارل كان كذلك
وعدت فتاة.
441
00:30:31,919 --> 00:30:33,367
كان لا بد أن تكون هناك فتاة...
442
00:30:34,470 --> 00:30:35,815
فلماذا ليس أنا؟
443
00:30:37,574 --> 00:30:38,746
هل هذا أخلاقي؟
444
00:30:40,057 --> 00:30:41,712
تقصد،
"هل هذا مقبول؟"
445
00:30:43,264 --> 00:30:44,712
ثم بدأ الأمر بشكل جدي.
446
00:30:45,815 --> 00:30:47,988
ثلاث ضربات على
باب غرفة نومي له.
447
00:30:49,298 --> 00:30:50,574
ضربتين لكارل.
448
00:30:53,401 --> 00:30:57,264
التحديق في السقف الخاص بي
لساعات،
449
00:30:58,608 --> 00:30:59,884
و عجب...
450
00:31:01,160 --> 00:31:03,091
هل يمكنها حتى السباحة؟
451
00:31:08,539 --> 00:31:09,884
يا إلاهي.
452
00:31:09,988 --> 00:31:11,505
♪ تشغيل الموسيقى المشوقة
453
00:31:20,919 --> 00:31:22,126
هل تستطيع السباحة؟
454
00:31:37,919 --> 00:31:38,919
هل أنت بخير؟
455
00:31:39,746 --> 00:31:41,057
حسنًا، هذا يكفي.
456
00:31:43,264 --> 00:31:45,057
تعال.
دعونا نحصل على بعض الهواء النقي.
457
00:31:45,160 --> 00:31:46,229
حسنًا.
458
00:31:46,332 --> 00:31:47,608
- أوه، آسف.
- أنت بخير؟
459
00:31:47,712 --> 00:31:50,436
- نعم.
- اجلس. اجلس.
460
00:31:52,195 --> 00:31:53,505
هذا كل شيء،
خذ نفسا جميلا.
461
00:31:56,022 --> 00:31:58,195
- نعم؟
- نعم.
462
00:31:58,298 --> 00:31:59,470
- نعم.
- نعم؟
463
00:31:59,574 --> 00:32:01,712
ابق هنا وانتظرني
لإيقاف العمل الآن.
464
00:32:01,815 --> 00:32:03,332
لا، لا، اه...
465
00:32:03,436 --> 00:32:04,539
موعد طبيبي.
466
00:32:04,643 --> 00:32:06,712
لقد حصلت على النتائج
من ذلك التصوير بالرنين المغناطيسي.
467
00:32:09,574 --> 00:32:10,574
صحيح، تذهب إلى المنزل،
468
00:32:10,677 --> 00:32:12,160
وأنت تدير نفسك
حمام لطيف،
469
00:32:12,264 --> 00:32:13,677
وأنت فقط تسترخي
470
00:32:13,781 --> 00:32:16,022
وسألتقي
أنت هناك، حسنا؟
471
00:32:16,126 --> 00:32:18,022
- مم، حسنًا. نعم.
- حسنًا؟
472
00:32:18,953 --> 00:32:20,264
نفسا عميقا، بالنسبة لي من فضلك.
473
00:32:20,367 --> 00:32:21,781
هذا كل شيء.
474
00:32:23,332 --> 00:32:24,539
يمين.
475
00:32:24,643 --> 00:32:26,126
نعم؟
476
00:32:26,229 --> 00:32:27,988
- أوه، لا، لا، لا.
- أوه، مهلا، لقد فهمت. حصلت عليك.
477
00:33:07,850 --> 00:33:08,988
رن المنزل
عن راشيل.
478
00:33:09,091 --> 00:33:10,229
قالوا أن ملفها
تم إرجاعه
479
00:33:10,332 --> 00:33:11,781
العودة إلى
شركة الإدارة.
480
00:33:11,884 --> 00:33:13,022
ولقد حصلت عليك
اجتماع.
481
00:33:13,126 --> 00:33:14,332
متى؟
482
00:33:14,919 --> 00:33:16,195
الآن.
483
00:33:16,298 --> 00:33:17,401
في صحتك، مايك.
484
00:33:23,539 --> 00:33:24,574
شكرا لرؤيتي
485
00:33:24,677 --> 00:33:25,919
في مثل هذه المهلة القصيرة.
486
00:33:26,574 --> 00:33:28,195
لا مشكلة على الإطلاق.
احصل على مقعد.
487
00:33:28,298 --> 00:33:29,298
شكرًا لك.
488
00:33:29,401 --> 00:33:31,298
الآن، إذن،
هل يمكنني أن أقدم لك
489
00:33:31,401 --> 00:33:32,850
كوب من الشاي؟ قهوة؟
490
00:33:32,953 --> 00:33:33,953
لا، أنا بخير، شكرا.
491
00:33:34,677 --> 00:33:36,229
حسنا، هذا عار.
492
00:33:36,332 --> 00:33:38,884
لقد قيل لي أنني أصنع
مشروب ممتاز إلى حد ما.
493
00:33:39,470 --> 00:33:41,195
ليست مهارة أن تكون
الاستهانة.
494
00:33:41,298 --> 00:33:43,057
حسنا، الحق يقال،
495
00:33:43,160 --> 00:33:44,367
زوجتي أشفقت علي.
496
00:33:45,229 --> 00:33:47,091
عندما رأت ماذا
لقد كنت أخدم،
497
00:33:48,057 --> 00:33:49,367
أخذتني في متناول اليد.
498
00:33:51,022 --> 00:33:52,712
الآن، هكذا فقط
لقد فهمت هذا مباشرة،
499
00:33:52,815 --> 00:33:54,539
إيه، أحد مديري منزلي
رن في وقت سابق.
500
00:33:54,643 --> 00:33:56,057
قالت
أردت الاستفسار
501
00:33:56,160 --> 00:33:59,332
عن بعض السجلات
من أجل راشيل...
502
00:33:59,436 --> 00:34:00,401
- فيشر.
- فيشر.
503
00:34:01,057 --> 00:34:02,057
نعم. نعم.
504
00:34:02,160 --> 00:34:03,298
لقد كنا
النظر في الوفيات
505
00:34:03,401 --> 00:34:06,988
لاثنين من المقيمين السابقين
من ليدفورد هاوس.
506
00:34:07,091 --> 00:34:09,057
- مم.
- الذي أعتقد أنك تديره.
507
00:34:09,160 --> 00:34:10,401
مم.
508
00:34:10,505 --> 00:34:12,057
نعم، نحن نفعل
إدارة ليدفورد، نعم.
509
00:34:13,160 --> 00:34:15,988
من الواضح أننا سوف نساعدك في ذلك
استفساراتك بأي طريقة ممكنة.
510
00:34:17,195 --> 00:34:18,229
كم
هل عليك أن تفعل
511
00:34:18,332 --> 00:34:20,229
مع الجري اليومي
ليدفورد هاوس؟
512
00:34:20,332 --> 00:34:23,126
اه. هل تعلم,
يجب أن أعترف، أنا...
513
00:34:23,229 --> 00:34:25,781
لم أفعل ذلك قط في الواقع
لقد زرت ليدفورد.
514
00:34:26,505 --> 00:34:28,229
نحن ندير تماما
عدد من الخصائص،
515
00:34:28,332 --> 00:34:30,264
الشركات,
المرافق في المنطقة.
516
00:34:31,401 --> 00:34:32,608
إذن طفل مفقود
لن يكون كافيا
517
00:34:32,712 --> 00:34:33,919
لاستفزازك لزيارة؟
518
00:34:35,022 --> 00:34:37,470
نعم، أسمع
كيف يبدو.
519
00:34:38,022 --> 00:34:40,298
و...و كلامك صحيح
ليكون غاضبا.
520
00:34:40,401 --> 00:34:41,505
جزء من عملي
521
00:34:41,608 --> 00:34:44,367
في إدارة المنازل
مثل ليدفورد
522
00:34:44,470 --> 00:34:47,367
هي محاولة للتحول
بالطريقة التي تم تشغيلهم بها.
523
00:34:47,470 --> 00:34:48,746
إنه الوضع المؤسف،
524
00:34:48,850 --> 00:34:50,712
ولكن الحقيقة هي ذلك
طفلين مفقودين فقط
525
00:34:50,815 --> 00:34:52,470
عقود متباعدة
من نفس المنزل ,
526
00:34:53,574 --> 00:34:55,126
ينظر في
نظام الرعاية البريطاني
527
00:34:55,229 --> 00:34:56,712
كنجاح باهر.
528
00:34:58,367 --> 00:34:59,746
- "فقط."
- أنا أعرف.
529
00:35:01,091 --> 00:35:02,746
لقد كنت أبحث
على الارقام.
530
00:35:02,850 --> 00:35:04,091
إنهم جميلون
محبط.
531
00:35:04,195 --> 00:35:06,057
واحد من كل عشرة أطفال
في نظام الرعاية
532
00:35:06,160 --> 00:35:07,643
سيتم الإبلاغ عن المفقودين
في أي وقت،
533
00:35:07,746 --> 00:35:09,229
لكن هذا...
هذا لا يزال افتراضيا،
534
00:35:09,332 --> 00:35:10,298
واحد من كل عشرة.
535
00:35:10,401 --> 00:35:14,608
العام الماضي، الفعلي
وكان الرقم 12738.
536
00:35:14,712 --> 00:35:16,332
هذا أطفال حقيقيون.
537
00:35:17,229 --> 00:35:19,401
الآن، هذه مجرد البيانات
على المفقودين.
538
00:35:20,332 --> 00:35:24,264
هؤلاء أطفال
لا يتجاوز عمرهم السابعة والثامنة.
539
00:35:25,850 --> 00:35:26,884
في بعض الأحيان يكونون هاربين.
540
00:35:26,988 --> 00:35:28,022
نعم، في بعض الأحيان.
541
00:35:28,126 --> 00:35:29,298
لكن في بعض الأحيان
يتم الاتجار بهم،
542
00:35:29,401 --> 00:35:31,160
أو أنهم مدمنون على المخدرات
قبل عيد ميلادهم العاشر،
543
00:35:31,264 --> 00:35:32,229
أو يحاولون الانتحار.
544
00:35:32,332 --> 00:35:33,367
نحن ببساطة لا نعرف،
545
00:35:33,470 --> 00:35:34,919
لأن الحكومة
لا تريد أن تنظر.
546
00:35:35,022 --> 00:35:36,229
وبينما
طفل واحد مفقود
547
00:35:36,332 --> 00:35:38,436
مدمر،
غير مقبول،
548
00:35:38,539 --> 00:35:40,057
اثنان في عشر سنوات،
549
00:35:40,160 --> 00:35:41,574
هذا يعتبر
تسير على ما يرام.
550
00:35:45,195 --> 00:35:46,401
على أية حال...
551
00:35:47,781 --> 00:35:50,539
وكانت معلومات عن
راشيل فيشر أردت.
552
00:35:51,264 --> 00:35:52,264
نعم من فضلك.
553
00:35:52,367 --> 00:35:54,264
أين نحن؟
إيه... نحن هنا.
554
00:35:55,919 --> 00:35:58,815
لذلك، عاد ملفها إلينا
عندما أبلغنا عن اختفائها.
555
00:36:00,539 --> 00:36:01,677
وبعد أن اختفت،
556
00:36:01,781 --> 00:36:03,505
- تم الاتصال بالشرطة...
- تم الاتصال بهم؟
557
00:36:04,126 --> 00:36:05,298
نعم بالطبع.
558
00:36:05,401 --> 00:36:07,367
لكن لسوء الحظ،
لم يتابع أحد من أي وقت مضى.
559
00:36:10,332 --> 00:36:11,712
♪ تشغيل الموسيقى الكئيبة
560
00:36:20,436 --> 00:36:21,608
ستجد كافة التفاصيل،
561
00:36:21,712 --> 00:36:24,264
بما في ذلك الحادث
الرقم المرجعي في ذلك الملف.
562
00:36:43,401 --> 00:36:44,919
شكرا لك على وقتك.
563
00:36:45,022 --> 00:36:46,332
حسنًا، انظر، إذا كان هناك
أي شيء آخر تحتاجه،
564
00:36:46,781 --> 00:36:47,815
من فضلك لا تتردد في السؤال.
565
00:36:47,919 --> 00:36:49,436
نحن...نحن دائما هنا.
566
00:36:49,539 --> 00:36:51,919
آه! هل قابلت زوجتي؟
كاثرين، تعالي وألقي التحية.
567
00:36:52,815 --> 00:36:54,022
جميل أن ألتقي بكم.
568
00:36:54,126 --> 00:36:56,367
ومن الجميل أن ألتقي بكم أيضا.
و شكرا، شكرا لك على هذا.
569
00:36:56,470 --> 00:36:57,436
- نعم.
- شكرًا لك.
570
00:37:00,505 --> 00:37:01,746
و شكرا...
شكرا لك.
571
00:37:13,608 --> 00:37:14,608
جانيت؟
572
00:37:14,712 --> 00:37:16,712
يمين. تحدث للتو
إلى بيرس ستيرلينغ.
573
00:37:16,815 --> 00:37:19,608
<ط> أخبرني أنهم أبلغوا عن ذلك
راشيل مفقودة في ذلك الوقت.
574
00:37:20,298 --> 00:37:22,988
لقد أعطوني مجلدًا به
المرجع الحادث وكل شيء.
575
00:37:23,919 --> 00:37:26,264
إنه يقول أن لا أحد من
وقامت الشرطة بمتابعة الأمر على الإطلاق.
576
00:37:26,367 --> 00:37:27,505
ماذا؟
577
00:37:27,608 --> 00:37:30,229
نحن فقط نبدو كالحمقى،
لأننا بلهاء سخيف.
578
00:37:31,160 --> 00:37:32,195
لا تظن...
579
00:37:32,608 --> 00:37:34,712
لقد تواصلوا معنا
في ذلك الوقت ولم نفعل شيئًا.
580
00:37:35,746 --> 00:37:36,988
هذا ليس جيدا.
581
00:37:37,091 --> 00:37:38,091
لا، أنا على
طريق عودتي الآن.
582
00:37:38,195 --> 00:37:39,574
معرفة ما إذا كان بإمكاني الإنقاذ
أي من هذه الفوضى.
583
00:37:39,677 --> 00:37:42,332
اسمع، هناك شيء ما
التي أحتاجها منك أولا.
584
00:37:42,815 --> 00:37:43,815
لماذا؟ ما هذا؟
585
00:37:43,919 --> 00:37:45,884
هل يمكن أن تقابلني في
مشرحة الطوارئ؟
586
00:37:47,298 --> 00:37:48,332
هذا مهم.
587
00:37:48,919 --> 00:37:50,298
نعم بالتأكيد.
588
00:37:50,401 --> 00:37:51,367
- شكرا.
- أراك بعد قليل.
589
00:37:57,608 --> 00:37:59,608
بولوكس!
590
00:38:04,746 --> 00:38:06,229
♪ تشغيل الموسيقى الكئيبة
591
00:38:23,953 --> 00:38:25,470
♪ تشغيل الموسيقى الحزينة
592
00:40:21,505 --> 00:40:23,264
هل تستطيع السباحة؟
593
00:40:36,746 --> 00:40:37,746
مايك.
594
00:40:41,781 --> 00:40:43,264
جمال اسماعيل .
595
00:40:47,470 --> 00:40:48,746
هادي رفيق.
596
00:40:52,436 --> 00:40:54,160
أبيب تسفاي.
597
00:40:57,436 --> 00:40:58,608
نام نجوين.
598
00:41:01,022 --> 00:41:02,126
زلماي خان.
599
00:41:05,953 --> 00:41:07,332
وراشيل فيشر.
600
00:41:09,746 --> 00:41:12,574
أنا... أعرف، إيه، نحن
تحت أي التزام قانوني
601
00:41:12,677 --> 00:41:13,884
لإبلاغ ذويهم.
602
00:41:13,988 --> 00:41:15,677
فهمت، أنا أفعل.
603
00:41:16,919 --> 00:41:19,436
أنا فقط...أشعر
بقوة حول هذا الموضوع.
604
00:41:19,539 --> 00:41:21,746
فقط لأن
إنهم ليسوا مواطنين بريطانيين،
605
00:41:21,850 --> 00:41:23,229
أو لقد كانوا
ضائعة في النظام،
606
00:41:23,332 --> 00:41:25,850
هذا لا يعني أننا نستطيع
ننسى لهم.
607
00:41:27,057 --> 00:41:30,643
يمكننا متابعة القضية
وافعل الشيء الصحيح.
608
00:41:33,505 --> 00:41:34,815
أنا أوافق، مايك.
609
00:41:37,264 --> 00:41:38,574
لقد جعلتهم فخورين.
610
00:41:41,367 --> 00:41:42,608
شكرا، إيفا.
611
00:41:43,332 --> 00:41:44,505
شكرا للجميع.
612
00:41:59,953 --> 00:42:01,264
ما هذا؟
613
00:42:02,643 --> 00:42:05,367
أريد أن أسأل
614
00:42:06,815 --> 00:42:08,470
ما الطبيب النفسي
كان يفعل
615
00:42:08,574 --> 00:42:10,367
في المشرحة
الليلة الأخرى.
616
00:42:10,919 --> 00:42:12,746
- في المشرحة؟
- في المشرحة.
617
00:42:13,367 --> 00:42:14,712
كيف ذلك؟
618
00:42:18,160 --> 00:42:19,367
وأنت متأكد
كانت لها؟
619
00:42:19,470 --> 00:42:20,781
أوه، نعم، أنا إيجابي.
620
00:42:22,298 --> 00:42:23,781
أعلم أنك كذلك
العمل معا.
621
00:42:23,884 --> 00:42:25,126
نعم؟
622
00:42:25,815 --> 00:42:28,643
أو أي شيء غير تقليدي
هذا هو ما تفعله.
623
00:42:31,195 --> 00:42:35,781
لكن ذلك كان خرقًا كبيرًا
من الأمن من جهتي.
624
00:42:36,850 --> 00:42:39,436
ليس لديها تصريح
أن تكون هناك وحدها.
625
00:42:39,815 --> 00:42:41,643
لا أحد منكم يفعل.
626
00:42:46,126 --> 00:42:47,470
بالطبع يا صديقي.
627
00:42:49,160 --> 00:42:51,815
أنا آسف حقا
لقد حدث ذلك، حسنًا؟
628
00:42:51,919 --> 00:42:53,057
سأتحدث معها.
629
00:42:53,401 --> 00:42:54,850
انظر ماذا تفعل.
630
00:43:01,022 --> 00:43:04,988
وإذا نظرت هنا،
هل ترى هذه المنطقة الصغيرة هنا؟
631
00:43:05,091 --> 00:43:06,815
الحصين.
632
00:43:06,919 --> 00:43:09,781
إذن، ما قد نفعله
نتوقع أن نرى هنا
633
00:43:09,884 --> 00:43:11,332
في شخص ما
مع أعراضك
634
00:43:11,436 --> 00:43:15,195
ستكون بقع بيضاء
أو علامات الضمور،
635
00:43:15,298 --> 00:43:17,850
على وجه الخصوص
ضمور الحصين،
636
00:43:17,953 --> 00:43:19,160
مثل الانكماش.
637
00:43:19,608 --> 00:43:23,298
ولكن هذا، كما ترون،
أمر طبيعي تماما.
638
00:43:24,022 --> 00:43:26,712
تهانينا،
أنت عينة مثالية.
639
00:43:27,919 --> 00:43:29,264
اعذرني لحظة.
640
00:43:39,815 --> 00:43:40,850
أنت بخير؟
641
00:43:42,643 --> 00:43:43,608
أنا بخير.
642
00:43:46,988 --> 00:43:48,815
لقد كنت أعني
لأسألك يا ارم...
643
00:43:50,091 --> 00:43:51,884
كيف كنت في
المشرحة ليلة الاثنين؟
644
00:43:53,229 --> 00:43:54,264
لم أكن كذلك.
645
00:43:55,953 --> 00:43:57,091
قالت إيفا
لقد رأتك هناك.
646
00:43:59,057 --> 00:44:00,298
ولكن لماذا على الأرض
هل سأكون في مشرحة
647
00:44:00,401 --> 00:44:02,057
في ليلة الاثنين؟
648
00:44:03,264 --> 00:44:04,677
يجب أن يكون لديك
الخلط، ثم.
649
00:44:05,367 --> 00:44:06,712
- أعتقد أنها يجب أن.
- نعم.
650
00:44:08,677 --> 00:44:10,332
هل تريد
البقاء في منزلي الليلة؟
651
00:44:10,436 --> 00:44:11,677
أتمنى.
652
00:44:12,643 --> 00:44:14,264
صدق أو لا تصدق،
يجب أن أذهب
653
00:44:14,367 --> 00:44:17,195
لأن والدي سوف يكون
أتساءل أين أنا.
654
00:44:17,298 --> 00:44:19,091
نعم. 47.
655
00:44:19,195 --> 00:44:20,195
العيش مع والدي.
656
00:44:20,298 --> 00:44:22,436
انها سخيف قاتمة.
657
00:44:24,160 --> 00:44:25,850
حسنًا، سأغادر
الباب على المزلاج
658
00:44:25,953 --> 00:44:26,988
في حال غيرت رأيك.
659
00:44:27,091 --> 00:44:29,953
سأفكر في الأمر.
شكرًا لك.
660
00:44:33,815 --> 00:44:34,919
أنت فقط تستريح الليلة.
661
00:44:35,022 --> 00:44:36,574
- مم هم.
- نعم.
662
00:44:47,367 --> 00:44:49,332
♪ تشغيل الموسيقى غير مستقر
663
00:44:58,332 --> 00:45:00,712
♪ تشغيل الموسيقى الحزينة
664
00:46:55,401 --> 00:46:59,608
مم. اعتقدت أنك قد
غير رأيك.
665
00:47:13,539 --> 00:47:14,574
تعال إلى الطابق السفلي، من فضلك.
666
00:47:15,988 --> 00:47:17,264
الشاي جاهز.
667
00:47:18,436 --> 00:47:19,539
نحن بحاجة للحديث.
668
00:47:21,884 --> 00:47:24,195
♪ تشغيل موسيقى مخيفة
669
00:47:34,195 --> 00:47:36,091
♪ إغلاق موضوع تشغيل الموسيقى